Predgovor

Sva zahvala pripada Allahu, subhanehu ve te'ala. Njega slavimo, od Njega uputu i pomoć tražimo. Neka su salavat i selam na Allahovog Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, na njegovu porodicu, ashabe i sve koji slijede njegovu uputu do Sudnjeg dana.

Najbolji govor je Allahov govor, a najbolje se uči onako kako je objavljen: kako ga je učio Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i kako su ga ispravne generacije prenijele do nas, s usta na usta, od učitelja do učenika. Prvi koji je ovaj govor izgovorio jeste Allah, azze ve dželle, pa ga je Džibril spustio na srce Poslanika, a ashabi su ga od njega preuzimali i ponavljali pred njim dok im ne bi potvrdio. Ko to zna, kako da ne zavoli Allahov govor i kako da ne poželi da i sam bude jedna karika u tom lancu? Ne mora svako završiti veliko djelo, ali ne smijemo biti oni kod kojih se lanac prekinuo, nego oni koji znanje prenose dalje.

Tedžvid znači uljepšavanje. Ali uljepšavanje nije uvijanje glasa, podrhtavanje, grimase ni napinjanje vilice; sve to učenjaci zovu tekelluf, a njime se najčešće pokriva ono što se o harfu nije naučilo. Tedžvid je prirodno učenje: svaki harf sa svog ishodišta, sa svojstvima koja mu pripadaju, uz poštivanje svakog hareketa koji nosi. Za tu prirodnost, kakvu osjetimo kod Husarija ili Menšavija, trebaju godine, a razlika između dobrog i lošeg učača, kako kaže Ebu Amr ed-Dani, jeste vježba vilicom. Zato je cilj ovog priručnika jednostavan: otkloniti greške iz našeg učenja Kur'ana, i one velike, koje mijenjaju harf i značenje, i one male, koje kvare preciznost.

Priručnik koji se nalazi pred Vama je nastavak Sufare i zato počinje harfovima. Ishodište harfa i svojstva koja mijenjaju značenje su obaveza, i ko njih nije savladao, do tedžvida je daleko. Tek na toj osnovi dolaze pravila: isti'aza i bismilla, stajanje, dužine, nun i mim, lam i ra, susret harfova i znakovi mushafa, onim redom kojim se sure čitaju, pa se uz priručnik pročita cijeli Amme džuz. Nastao je iz dvije serije predavanja, „Ilustrirani tedžvid“, rađene po knjizi dr. Ejmena Rušdija es-Suvejda, i „Časovi tedžvida“, i namijenjen je onome ko želi da popravi svoje učenje, a nema učitelja pri ruci. Kome je učitelj dostupan, neka ga ne zaobilazi: izgovor se uzima s usta i preslušava, a ne samo iz knjige. Preporuka je da se uz svaku lekciju posluša i predavanje i da se naučeno odmah vježba naglas, jer koliko god se čitalo i govorilo, ako se kod kuće ne vježba, od toga nema ništa.

Naša snaga je u Allahovom govoru. Molim Allaha, subhanehu ve te'ala, da nam olakša i da ovo upiše u hajr, da nas učvrsti u druženju s Njegovom Knjigom i da se svako ko uzme ovaj priručnik okoristi njime i uči Kur'an onako kako je objavljen.

وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ(Sura Junus, 10:10)

Autor 24. džumade-l-ula 1448. h. g. / 4. novembar 2026.