Pregled pravila

Šest grlenih: hemze, ha (ه), ajn, ha (ح), gajn, ha (خ)²

Izgovori se jasno³; gunne kratka⁴

Na nunu znak sukuna; harekati tenvina poravnati⁵

مَنْ ءَامَنَ

Ja, nun, mim, vav⁶

Uklopi se u sljedeći harf⁷; gunne najpotpunija⁸

Nun bez sukuna; tenvin razmaknut; tešdid na nunu i mimu, a vav i ja bez tešdida⁹

فَمَن يَعْمَلْ

Lam, ra¹⁰

Uklopi se potpuno, bez gunne¹¹

Nun bez sukuna; tenvin razmaknut; tešdid na sljedećem harfu¹²

غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ

Ba¹³

Pretvori se u skriveni mim¹⁴; gunne potpuna, dvije dužine¹⁵

Mali mim umjesto sukuna, odnosno umjesto drugog harekata tenvina¹⁶

مِنۢ بَعْدِ

Ostalih 15 harfova¹⁷

Skrije se; jezik se pripremi za sljedeći harf¹⁸; gunne potpuna, dvije dužine¹⁹

Nun bez sukuna, sljedeći harf bez tešdida; tenvin razmaknut²⁰

مَنصُورࣰا

Mim

Usne se sastave, potpuna gunne, dvije dužine²

Na prvom mimu nema sukuna, na drugom je tešdid³

لَكُم مَّا

Ba

Gunne na mimu, usne bez pritiska, dvije dužine⁴

Na mimu nema sukuna, a ba nema tešdida⁵

وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ 2:8

Svi ostali harfovi

Kratko zadržavanje, mim se jasno čuje⁶

Na mimu je znak sukuna, vrh harfa ha (خ) bez tačke⁷

هُمْ فِيهَا

krupan

هُوَ ٱللَّهُ, سَيُؤْتِينَا ٱللَّهُ, وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ 8:32, وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ

tanak

بِسْمِ ٱللَّهِ, أَفِى ٱللَّهِ شَكࣱّ 14:10, قُلِ ٱللَّهُمَّ, لِلَّهِ

فِرْقࣲ

pri spajanju krupno ili tanko; pri stajanju krupno¹⁸

مِّصْرَ, ٱلْقِطْرِ

krupno ili tanko¹⁹

harf dužine koji ne zavisi od hemzeta ni sukuna¹

2

قَالُوا۟

harf dužine poslije hemzeta²

2

ءَامَنُوا۟

tenvin fethe pri stajanju³

2

أَحَدࣰا

zamjenica ha između dva vokalizirana harfa, iza nje nije hemze⁴

2

مَالُهُۥ وَمَا

mali vav ili ja⁵

isto, a iza zamjenice je hemzetul-kat'⁶

4 ili 5

مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

mali vav ili ja sa znakom medda⁷

harf dužine na kraju riječi, hemze na početku sljedeće⁸

4 ili 5 (može i 2)

بِمَآ أُنزِلَ

znak medda⁹

harf dužine i hemze u istoj riječi¹⁰

4 ili 5

سُوٓءَ

znak medda¹¹

harf dužine i stalni sukun (tešdid)¹²

6

ٱلضَّآلِّينَ

znak medda¹³

harf dužine i sukun samo pri stajanju¹⁴

2, 4 ili 6

نَسْتَعِينُ

vav ili ja sakin iza fethe, i sukun pri stajanju¹⁵

2, 4 ili 6, ne duže od 'arida¹⁶

قُرَيْشٍ

Mim: obavezno stajanje. Treba stati, pa nastaviti. Ako se spoji, može se razumjeti pogrešno značenje².

۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَٱلْمَوْتَىٰ 6:36

Lam: zabranjeno stajanje. Ne staje se, jer značenje nije potpuno³.

وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ 39:33

Džim. Podjednako je dozvoljeno stati i preći⁴.

أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلࣰا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ 67:2

Kaf (ق) i lam, spojeni u jedan znak (قلى). Dozvoljeno je preći, ali je stajanje preče⁵.

فَإِن قَـٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ 2:191

Sad i lam (صلى). Dozvoljeno je stati, ali je prelazak preči⁶.

مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتࣲ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ 67:3

Tri tačke: međuovisno stajanje. Dolaze u paru. Ako se stane na jednom mjestu, ne staje se na drugom⁷.

ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدࣰى لِّلْمُتَّقِينَ 2:2

Sukun: vrh harfa ha (خ) bez tačke

Harf je sakin i izgovara se jasno².

lekcija 45

Tešdid (šedda): gornji dio harfa šin

Harf je udvojen (mušedded)³.

lekcija 45

Hemzetul-vasl: gornji dio harfa sad iznad elifa

Ono što je prije elifa spaja se sa onim što je poslije, a elif se u spajanju gubi⁴.

lekcija 42

Znak medda (dužine)

Iznad harfa dužine: dužina je veća od osnovne⁵.

lekcija 23

Mali okrugli kružić iznad harfa

Harf je napisan, ali se ne izgovara⁶.

lekcija 45

Izduženi kružić iznad elifa

Elif se izgovara pri stajanju, a izostavlja pri spajanju⁷.

lekcija 49

Mali (skraćeni) elif

Na mjestu izostavljenog elifa: izgovara se elif⁸.

lekcija 45

Mali vav, mali ja

Na mjestu izostavljenog vava ili ja: izgovara se⁹. Iza zamjenice ha: mala sila; sa znakom medda: velika sila¹⁰.

lekcija 26

Mali nun

Na mjestu izostavljenog nuna. Uči se kao da je nun sakin u ihfau¹¹.

lekcija 45

Mali sin iznad harfa

Iznad sada: izgovara se sin umjesto sada¹². Na kraju riječi: sekta, kratka pauza bez uzimanja zraka¹³.

lekcija 49, lekcija 21

Mali mim

Iznad nuna umjesto sukuna, ili umjesto drugog harekata tenvina: iklab¹⁴.

lekcija 31

Imala, išmam, teshil

Tri riječi u Kur'anu po Hafsu imaju poseban znak¹⁵.

lekcija 48

Nun i mim sa tešdidom; nun i mim koji se uklapaju (idgam)²

وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ, فَمَن يَعْمَلْ, مَّا لَهُم مِّنَ 10:27

Skriveni nun i mim: ihfa i iklab³

ٱلْإِنسَـٰنُ, أَنۢ بُورِكَ, تَرْمِيهِم بِحِجَارَةࣲ

Nun i mim sa sukunom koji se izgovaraju jasno (izhar)⁴

سَمِيعٌ عَلِيمࣱ, أَنْعَمْتَ

Nun i mim sa harekatom⁵

قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم 2:93